{2527}{2620}Ve kot 25 let,|dva konstruktorja avtomobilov,
{2626}{2713}vodita bitko|na vseh stezah sveta :
{2818}{2869}Vaillanti...
{2931}{2981}in Vodje.
{3036}{3062}...V vodstvu je avto tevilka 13...
{3140}{3179}Michel Vaillant.
{3403}{3443}Bije se neverjetna bitka...
{3451}{3526}na jubilejni 70. dirki,|24 ur Le Mansa.
{3711}{3751}Michel Vaillant napada.
{3763}{3776}Dotik !
{3938}{4001}e en dotik teh dveh vozil !
{5055}{5136}...Strana eksplozija !|Michel Vaillant je mrtev !
{5160}{5230}Michel, Michel je v plamenih !
{5239}{5304}Kaj je bilo ?|Pomiri se, pomiri...
{5367}{5427}Michel je v redu, ne skrbi Elizabeth.|Pomiri se.
{5436}{5480}Bilo je tako strano.
{5489}{5555}Vedno, ko sanja nekaj stranega.|Michel vedno zmaga, kajne ?
{5599}{5625}Tako je.
{5648}{5716}Skuhala si bom aj,|da se umirim.
{6864}{6898}Oprostite. Halo ?
{6967}{7013}Mama, poakaj...posluaj...
{7026}{7102}Mama, letos ne bom tekmoval.|Avto e sploh ni pripravljen.
{7121}{7182}In drugo, Vodje niso dirkali|e 5 let.
{7196}{7262}In mama, tevilke 13 ni na Le Mansu,|in je nikoli ne bo.
{7281}{7344}S tem indijancem stoji e celo uro.|Kako, da e ni zmrznil ?
{7354}{7411}Michel ne zmrzuje,|Michel ne pije...
{7417}{7496}Michel ne kadi,|Michel ne spi.
{7522}{7583}Ne mama, nisem jezen na tebe.|Rad te imam.
{7592}{7616}Se vidimo kasneje.
{7641}{7683}Lansko leto na "Dakarju" je|bilo 100 stopinj v senci.
{7828}{7890}3 ure sem ga akal, ko je govoril|z nekom na kameli.
{7930}{7956}Poglej, gre.
{7962}{8037}Gremo po njega.|Drugae bo tam e par ur.
{8043}{8098}Dobro.
{8349}{8456}Kaj je rekel poglavar ?|Da so morski vetrovi moni e 2 meseca.
{8480}{8586}Pa kaj ? Pa ne bomo jadrali.|Slani vetrovi pihajo po ravnini.
{8611}{8636}In ?
{8702}{8791}Namesto, da imamo sladek led,|imamo slanega.
{8820}{8862}V em je razlika ?|Saj ga ne bomo jedli.
{8880}{8941}Slani led se lomi.
{9048}{9107}50 desno, pazi.
{9149}{9226}200 naravnost, pazi se !
{9270}{9325}Pazi, luknja ! Luknja !
{9459}{9495}50 desno, luknja, pazi .
{9503}{9563}150 mono.
{10114}{10167}Desno.
{10427}{10459}Levo,drsee.
{10484}{10520}Desno 300. Desno 300 !
{10533}{10556}Si preprian ?
{10882}{10947}Oprosti, bilo je levo !|Zameal sem !
{10966}{11005}Pst ! Posluaj !
{11404}{11427}Zbeiva od tu David !
{11936}{11977}Si se znael ?
{11994}{12016}To je Steve !
{12115}{12148}Kdo tako prihaja za nami ?
{12169}{12192}To je Michel !
{12200}{12236}Michel ?|Kaj dela za nami ?
{12245}{12310}Imeli smo majhno spremembo |na jezeru.
{12319}{12351}In imel sem prav !|Slani led je slaba stvar.
{12360}{12401}Kaj je s teboj ?|Zakaj vlee rep ?
{12410}{12458}Bedak Cramer je pred nami.
{12467}{12494}Zapira nas !
{12532}{12580}Zdaj, ko si tu, se bomo|malce zabavali.
{12655}{12711}Se spomne lanskega leta v vedski ?|vedsko stiskanje ?
{12721}{12748}Tako je !
{12757}{12790}Koliko e do kontrole ?
{12799}{12853}Do kontrole e 1.000.|Jaz bom po desni strani.
{12862}{12887}Potem bom jaz po levi.|Tako je !
{13467}{13495}Hej ! Poberi se !
{13561}{13585}Poberi se od tu !
{13594}{13626}Pojdi Giulio ! Pojdi.
{13763}{13790}Za teboj.
{13830}{13856}Umakni se od tu !
{13872}{13915}Umakni se, sem rekel,|ti dreka !
{13926}{13977}Ne govorim Francosko gospod.
{14350}{14376}Vam oistim steklo ?
{14430}{14484}Ne ? Ne...
{14691}{14755}Steve, lahko odpre okno ?|Slabo mi je !
{14763}{14817}Kako ti je lahko slabo ?|Vozim 5 kilometrov na uro.
{14823}{14874}...hitrost je v redu...|Toda tvoj parfum je smrdljiv !
{14894}{14980}Zelo smeno. Vsaj ne smrdim|kot rezervoar.
{14989}{15061}Vozi hitreje, bova prej tam.|To bi reilo problem.
{15070}{15094}Samo sproeno lovek !
{15103}{15137}Zakaj bi tja prili prej ?
{15146}{15182}Prisilili jih bomo, da si te|bodo e bolj eleli.
{15191}{15229}Prefinjeno.
{15242}{15293}Prefinjeno pomeni priti tja skoraj...
{15309}{15379}O, Bog !|Kaj je zdaj to ?
{15388}{15417}Pezde !|Izvedel bo kako mi je ime !
{15587}{15626}Kako bi pa zdaj morali zamuditi ?
{15635}{15679}Zamuditi,|pomeni imeti stil.
{15688}{15766}Stil ? Misli, da bom pustil temu|pezdetu, da me prehiti ?
{15844}{15896}Gospod predsednik ?|Lahko en nasmeh ?
{15904}{15995}Natasha ! Vedno, kjer te ni treba !|Mislite, kjer moram biti ?
{16033}{16065}Hvala vam! Uivajte.
{16262}{16300}V redu je Steve.|Zdaj mi je dobro.
{16348}{16404}Tvoj pezde gre tono tja,|kamor tudi mi.
{16503}{16550}Glej ga Warson !
{16885}{16932}Gabrielle ?|Steve ?
{16941}{17013}To si bil ti ?|Mislila sem, da je en voznik - zaetnik.
{17022}{17084}el si tako poasi...da sem|mislila, da si parkiran.
{17090}{17151}Ne elim zamujati.|To je vpraanje prefinjenosti.
{17298}{17368}Vse lepi in lepi|so dananji pezdeti...
{17389}{17427}To ni konano !
{17696}{17736}Prosim vas !
{17935}{17992}Michel ! Steve ! Rezerviral|sem mizo za vas.
{18001}{18027}Pohitite, preden ga kdo poisti.
{18036}{18074}Jose, pridi sem !
{18083}{18138}Pridi sem !
{18147}{18178}Ne, ne.|Sovraim fotografiranje !
{18184}{18214}Vemo, zato pa je zabavno.
{18266}{18362}Vzel bom to sliko|in jo obesil pri vhodu.
{18368}{18427}tirje proti enemu...|Vi ste bojazljivci !
{18436}{18478}Gremo, preden nam zasedejo mizo.
{18484}{18533}Gre David ?|Prihajam.
{18572}{18606}Si ta vozel naredil z rokavicami ?
{18615}{18731}Prav ima.Ni ta pravi,|ponavadi to dela moja ena.
{18737}{18820}Popolnoma sem izgubljen brez nje.|Kje pa je ?
{18826}{18886}Na dirki v Juni Afriki.|V skupnem setevku je etrta.
{18892}{18912}Ni slabo.
{18918}{19025}Da, posebno s taknim avtom.|e bi imela Vaillanta, bi bila prva.
{19043}{19082}Prekleto, tega ne bom|nikoli zadel.
{19092}{19139}Se vidimo kasneje, David.|Pojdi, zdaj bo priel.
{19346}{19373}Potrebuje pomo ?
{19396}{19425}Tako, obrni se !
{19493}{19558}Isto, kot tvoja ena.|Dober vozel, ha ?
{19624}{19671}Samo stopi mi na pot, pa ne|bo nikoli ve govoril z njo !
{19793}{19892}Gabrielle Spangenberg|in nje sovoznik Sandra Svanson !
{20068}{20101}In zdaj...
{20111}{20194}Drugo mesto :|Steve Warson in Giulio Cavallo !
{20200}{20244}Bravo !
{20303}{20393}Takole si zelo seksi.|Za to, se ti bom maeval.
{20445}{20486}In zdaj...
{20495}{20578}Zmagovalec 11-ega relliya,|drugo leto zapored :
{20587}{20697}Michel Vaillant in njegov|sovoznik David Dougherty !
{21092}{21164}Skromen ?|Kako sem lahko e bolj skromen ?
{21170}{21253}Pusti sem najbolje prijatelje|da zmagajo, iz iste ljubezni.
{21262}{21333}Pravzaprav, e se zdrui z menoj,
{21339}{21384}bo videla, kako skromen sem lahko.
{21447}{21505}Mi ponuja volan ?|Zelo lepo !
{21511}{21559}elela bi, da bi bil moj sovoznik.
{21565}{21610}Pravzaprav, nisem tako razmiljal.
{21616}{21678}Res ?|Kaj si pa mislil ?
{21687}{21724}Ve, da si lepa ?
{21742}{21761}Hvala.
{21859}{21887}Lahko no.
{21978}{22045}Kaj, e pristanem ?|Pristane na kaj ?
{22054}{22084}Biti tvoj sovoznik.
{22096}{22125}5 desno !
{22171}{22245}Naravnost naprej ! 2 levo !
{22275}{22335}Hvala, ker si me pospremil do avta.
{22362}{22422}Lahko no.|"Lahko no" ? Samo to ?
{22433}{22504}Samo to.|Imela sem prelep veer.
{22551}{22643}Ni za kaj.|No je lahko e lepa.
{22649}{22674}Ve ?
{22702}{22729}Prepriana sem.
{22767}{22792}Lahko no.
{22971}{23010}O, Bog !
{23020}{23062}Oprosti.|Si v redu ?
{23070}{23122}O, Bog...|Oprosti !
{23128}{23170}Samo vsesti se moram...
{23176}{23220}Poakaj, odpeljala te bom v bolninico.
{23226}{23283}Bolninico ? Ne,|sovraim bolninice !
{23289}{23335}Potrebujem samo viski ali nekaj taknega...
{23341}{23402}iti v tvoje stanovanje ali...nevem...
{24086}{24133}Prvi, da sem oblekel obleko.
{24192}{24238}Bog !Kdaj tukaj ne deuje ?
{24244}{24292}Mama pravi, da tukaj| obstajata samo 2 letni dobi,
{24301}{24350}zima in 15. avgust...|Dobrodoli v hii.
{24386}{24439}Moja prelepa Laura !
{24457}{24527}Poglej me...|Samo rasti e tako naprej.
{24536}{24581}Niti tvojega avta nisem slial.
{24611}{24682}Vesel sem, ker te vidim.|Lepo te je videti Michel.
{24688}{24740}Vidi mama, tukaj sem.|V enem kosu.
{24755}{24782}Kavica.
{24788}{24839}Hvala gospa Vaillant.
{24848}{24922}Michel, nehaj se igrati z sestrino|in posluaj.
{24950}{24978}Lepo od vas, da ste prili.
{24999}{25064}Pomembno je, ker elim z |vami deliti dve stvari.
{25073}{25158}Imam dobre novice...
{25167}{25207}Imam tudi udovite novice.
{25216}{25257}Dobre novice so, da so me danes|klicali iz Peugeoja...
{25263}{25362}njihov motor Evolution 5, je pripravljen,|in obljubljen nam.
{25441}{25500}Kdaj ga dobimo ?|Obljubljen je v marcu.
{25506}{25537}Pripravljen pa bi moral biti|v sredini junija.
{25546}{25594}To je za?...|Le Mans.
{25600}{25670}Sedemdeseti as Le Mans-a.
{25840}{25910}In kaj so udovite novice ?|udovita novica je za Davida.
{25936}{26016}Vozil bo v Italiji. e se izkae,|bo letos vozil na Le Mans-u.
{26025}{26059}Z Michelovim avtom.
{26168}{26208}Henry, te lahko objamem ?
{26217}{26268}Lahko, zakaj pa ne ?|To je neverjetno !
{26341}{26394}Henry !|Ne vem, kaj naj reem...
{26403}{26488}To je najlepi dan|v mojem ivljenju.
{26834}{26933}Prisegam, da tega nisem vedel, mama.|Kakna je razlika ?
{26966}{27048}To je prvi, da vozimo na Le Mans-u.
{27054}{27128}Prvi sem tudi jaz sanjala sanje,|ki so tako resnine.
{27134}{27229}Vozili bomo na Le Mans-u, toda tam ni Vodij,|niti tevilke 13.
{27258}{27323}Vrnimo se mama, prosim te.
{27340}{27388}Ne pokvarimo dneva Davidu.
{27409}{27483}Lahko verjame !|Jaz bom vozil.
{27489}{27515}Oh, Julie !
{27521}{27606}elel bi, da si tukaj.|Bila bi ponosna name.
{27668}{27746}Kaj, vreme ? Jasno je !
{27785}{27842}Jaz pa sem najbolj sreen lovek na svetu.
{28299}{28370}elim si, da bi takrat bila zraven,|da naredim to fotografijo.
{28388}{28442}Takrat se sploh e nisi rodila,|Natasha !
{28459}{28516}Vem.|Sanjam pa lahko, kajne ?
{28525}{28589}...Da malo zainimo ta dogodek...
{28595}{28673}Vam elim predstaviti novo motvo.
{28679}{28784}Motva, ki se ne boji|nositi tevilke 13.
{28812}{28904}Predstavljam vam novo inkarnacijo motva,|ki ga poznate e 20. let
{28913}{28984}Za vrnitev so se odloili prav tukaj, |v Le Mans-u.
{28990}{29074}Prosim vas, velik aplavz za najbolje !|VODJE !
{29111}{29196}Oni bodo nasledili legendarnega|gospoda Von-a,
{29204}{29290}ki je prehitro umrl|pred 5-imi leti.
{29296}{29378}Kot managerja motva, vam predstavljam Ruth Von.|Hero Vodij !
{29477}{29515}Hvala.
{29530}{29558}Hvala.
{29567}{29675}Med vami je veliko tistih, ki so poznali mojega oeta,|in vedo, kako trmast je bil.
{29692}{29744}Zmaga mu je pomenila vse.
{29768}{29808}Bodite prepriani...
{29814}{29872}Jaz SEM hera svojega oeta !
{29986}{30051}Ne skrbi oe.|Saj ne.
{30066}{30136}e bi se sekiral za vsako nono moro,|ki jo je imela tvoja mama...
{30142}{30230}Enostavno.Dva Vodje na Le Mans-u.Pa kaj ?|Ne bodo nam prvi izziv.
{30248}{30317}Upam samo, da to dekle,|ljubi fair-play bolj kot njen oe.
{30323}{30385}Oe, pomiri se.|Saj sem umirjen.
{30391}{30458}Kasneje se vidimo.|Imam neko delo !
{30478}{30514}Bolje, e gre z njim.
{30520}{30587}In zdaj, kot vsako leto...
{30596}{30639}nadaljujemo z drabo,|tukaj v Le Mans-u.
{30648}{30716}4.000 Eurov za rokavice|Alaina Prosta.
{30722}{30765}4.000 ,drugi ?
{30771}{30835}Ni ve ponudb ?|Prodano mladi dami !
{30843}{30880}In zdaj, zelo dragocen predmet.
{30886}{30962}elada 5 kratnega svetovnega prvaka,|Huana Manuela Fangia.
{30971}{31050}Draba se zane pri 5.000 Evrov.|Prva ponudba ? 5.000 Evrov ?
{31056}{31138}5.500, 6.000, 6.500, 7.000...
{31147}{31248}7.500, 8.000, 8.500, 9.000...
{31263}{31329}9.500, ...10.000,|gospa Von...
{31338}{31389}10.000...11.000,|Michel Vaillant...
{31415}{31476}Da kdo ve ? 12.000...
{31485}{31530}12.000 Evrov|Michael Vaillant............13.000
{31551}{31613}13.000, prvi|.............14
{31622}{31713}14.000, prvi, 14.000, drugi...
{31722}{31804}15.000 Michel Vaillant.|15.000 ? Prvi...
{31824}{31917}drugi...Ni ve ponudb ?|15.000 za Michel Vaillan...
{31923}{31967}25.000 !
{31983}{32026}25.000 od gospe Von !
{32068}{32106}Je e kakna ponudba ?|Je e kakna ponudba ?
{32112}{32170}Michel Vaillant, 26.000 !
{32184}{32277}26.000 ! 26.000, prvi...
{32283}{32309}26.000, drugi...
{32315}{32329}30.000 !
{32338}{32378}30.000 gospa Von !
{32387}{32441}Gospod Vaillant, nova ponudba ?
{32467}{32559}30.000, prvi...30.000 drugi...|Ne boste obalovali ?
{32587}{32627}Ste prepriani ?
{32642}{32679}Prodano gospe Von za 30.000 Evrov.
{32735}{32797}Zdaj pa nov predmet,|tevilka 43.
{32823}{32873}Izgleda, da ne morem najti karte.
{32944}{33005}Poznani Michel Vaillant !
{33052}{33116}Le Mans se e ni zael,|vi pa e izgubljate...
{33183}{33228}To e ni dober znak,kajne ?
{33311}{33412}estitam Michel. Kdo bi si mislil, da|se bo kdaj loil od elade Fangia.
{33424}{33471}Bilo je v dobrodelne namene.
{33477}{33512}Bilo je.|Izvolite.
{33518}{33568}Zelo sem ponosen nate.
{33574}{33600}estitam !
{33667}{33703}Je to tvoja elada ?
{33709}{33779}Da, toda vasih mora izgubiti,|da bi lahko zmagal.
{33788}{33816}Izvoli.|Hvala vam.
{33825}{33856}Hvala.
{34023}{34058}Kdo je ona ?
{34078}{34114}Nona mora!
{34526}{34573}Kaj dela sama v temi ?
{34639}{34716}In, bo v dirki, kajne ?
{34730}{34759}Nosil bo tevilko 13 ?
{34997}{35027}Henry...
{35067}{35199}Nikoli se nisem meala v posle,|pa sva skupaj e 30. let.
{35239}{35338}Tokrat pa te prosim.|Prosim te, ne pojdi do konca s tem.
{35365}{35416}Zahteva edino stvar, ki je ne|morem storiti, Elizabeth.
{35454}{35503}To nismo zgradili, ker bi |posluali none more,
{35512}{35578}ampak,ker sva verjela v sanje.
{35602}{35660}Te sanje pa so.|Michel,Jean-Pierre in jaz.
{35669}{35715}Verjamem, da bo dobil dirko Le Mans-a.
{35748}{35790}Tega ne morem narediti.
{36419}{36486}Sreno na dirki.|Hvala lepa.
{36531}{36568}Pojdi David. Hitro kot zajek.
{36602}{36654}Kar naj upa.|Kmalu bo kot elva.
{36807}{36833}Naravnost, 120.
{36883}{36914}100, desno.
{36994}{37048}150 desno.Podrsaj.
{37200}{37245}Kaj je bilo ?|Ne vem, poasi gre.
{37251}{37332}Bo poakal ? Ne !|Mislim, da je prah v bencinu !
{37380}{37423}Desno, 80.
{37511}{37561}Oster zavoj.
{37667}{37720}Luknja , 320 naravnost.
{37815}{37858}Za nami so !|H levo.
{38080}{38146}Kaj je bilo, David ?|Ima probleme z Vaillantom ?
{38233}{38276}100, levo, drsenje.
{38442}{38479}Levo, 350.
{38692}{38765}Most ! Most ! 600 !|David, ne bodi nor !
{38774}{38803}Pusti ga mimo !
{38849}{38942}Most !|Most, 160 !
{39028}{39071}Pazi !Ta avto ne bo zdral|taknega udarca!
{39115}{39157}Most !
{39177}{39214}Most !
{39365}{39425}Ne delaj tega !|Stisni in se mono primi !
{39577}{39597}David !
{40067}{40159}Si v redu ?|Da, priklenjen sem !
{40275}{40304}Ne, ne.
{40313}{40368}Ne bom pustil Cramerju da zmaga.
{40396}{40452}Ta bedak e ni dobil te dirke !
{40461}{40512}Ne e...|Reci Michelu naj nadaljuje.
{40601}{40667}Ste v redu ?|Dobro smo, dobro.
{40757}{40796}To je Giulio !
{40870}{40931}Razen avtomobila, je vse v redu.|In David ?
{40940}{40973}Njegova trda Irska glava|je ohranjena.
{41301}{41333}Michel ! David !|Michel nehaj !
{41621}{41702}Ne bodi nor !
{41745}{41804}Prosim te Michel...|Nazaj !
{41884}{41958}Pusti me !|Ni ga ve !
{42009}{42080}Ne, Michel !
{42089}{42133}Konec je !
{44302}{44343}Zdravo.|Zdravo.
{44349}{44400}Jaz sem Michel.|Vem, kdo si.
{44530}{44584}Hvala vam, ker ste prili sem.
{44618}{44663}Davidu si veliko pomenil...
{44751}{44818}Mogoe ve,|kot njegova druina.
{44827}{44871}Tudi nam je veliko pomenil.
{44952}{45021}To je moj brat Jean-Pierre.|Kako ste ?
{45027}{45084}In Steve Warson.|Zdravo.
{45158}{45265}Oe je sporoil, da mu je al, ker ni priel.|To ga je zares prizadelo.
{45271}{45304}Da, razumem.
{45332}{45450}Vedite....|e boste kdaj karkoli potrebovali...
{45456}{45539}bomo vedno z vami.Kot smo|to tudi za Davida.
{45598}{45656}Tako je. Pustili ste ga,|da vozi v Le Mans-u.
{45875}{45921}To mu je bila elja e|iz otrotva.
{48894}{48928}as ?
{48939}{48980}1 minuta in 24 sekund.
{48986}{49065}Je to dobro ?|Dobro za avtomobil.
{49071}{49129}Ta hitrost ne koduje motorju.
{49139}{49181}Kaj hoe rei ?
{49197}{49284}-Imamo 9 sekund manj od rekorda steze.|To je okrog 9 svetlobnih let.
{49323}{49406}Da bi zmagal, mora imeti motor,|in mora imeti voznika.
{49412}{49461}Trenutno nimamo niesar.
{49488}{49532}Odesa, ta lovek ni koristen.
{49541}{49590}Prosim te, pospremi ga do njegovega avta.
{49712}{49764}Posluajta !|Jaz imam pogodbo...
{49799}{49884}Dovolj si povedal.|Zdaj se pa poberi od tu!
{51052}{51091}Zdravo.|Kako si?
{51097}{51139}Lahko bi me poakala|v pisarni, Julie.
{51145}{51193}Vem, a bila sem nestrpna,|da bi videla delavnico.
{51202}{51263}David je veliko govoril o njej.
{51295}{51314}Pojdiva....
{51435}{51466}Je to Michel ?
{51482}{51551}Ne. To sem jaz.|Si bil voznik ?
{51589}{51626}Od nekdaj.
{51679}{51724}Ga pogrea ?
{51787}{51822}Pa, moja druina ima dva sina.
{51828}{51878}Eden zavira veliko kasneje|od drugega.
{51887}{51924}In to je to.
{51972}{52058}Jean-Pierre, ali tvoja ponudba e dri ?|Seveda Julie.
{52067}{52145}Kaj lahko naredim zate ?|elim sede svojega moa.
{52151}{52201}elim voziti na dirki Le Mans-a.
{52260}{52352}Nikoli ne bo zdrala 24 ur z tem menjalnikom...|Poglej tole...
{52544}{52611}Kdo je to ?|Julie Wood.
{52633}{52676}Sploh ni slabo.
{52682}{52735}Da, zamenjati hoe Davida|na Le Mans-u.
{52762}{52827}Rekel si "da" , kajne ?|Rekel sem "ne" Michel.
{52836}{52880}Testiral sem e 2 voznika,|za Davidovo zamenjavo.
{52889}{52968}In zelo sta dobra.|Kaj potem dela v naem avtu ?
{53000}{53062}Nisem ji mogel zavrniti poizkusne vonje.
{53068}{53125}Sama bo dojela,|da ni dovolj dobra.
{53215}{53244}Koliko ?
{53250}{53301}59.|Ne, 60 !
{53313}{53394}Za nekoga, ki ne pozna steze|to sploh ni slabo.
{53431}{53451}Gremo.
{53630}{53704}Kaj dela ?|Pokazal ji bom pot.
{53855}{53937}Zdravo Julie, Michel tukaj. Me slii.|Da, odlino te sliim.
{53946}{54038}Ker ne pozna steze, mi bo v|zadovoljstvo, da ti da nekaj nasvetov.
{54051}{54115}Bila bi zadovoljna.|Spremljaj me.
{54129}{54185}Tukaj pridi iroko.|Hitro prestavi v vejo hitrost.
{54207}{54298}Izravnaj na desno.|Prestavi v peto.
{54365}{54400}Zdaj v esto.
{54409}{54473}Pojdi iroko, bankina te bo upoasnila.
{54580}{54618}Zdaj dri tako iroko|do izhoda.
{54653}{54711}Zaviraj dokler ne pride notri.
{54781}{54804}Ni slabo Julie.
{54843}{54923}180 stopinj levo.|Zdaj podrsaj.
{54986}{55024}Samo podrsaj proti ven.
{55104}{55131}Zdaj si sama !
{55405}{55439}Zelo modro.
{55465}{55499}Hej.
{55524}{55579}Samo izpolnil sem tvojo obljubo.
{55621}{55685}Julie bi rada dirkala v spomin na Davida.|To ni dovolj dobro.
{55690}{55769}Kakna je razlika, kaken je razlog,|vse dokler je dober.
{55775}{55868}Uro bomo koristili kot spodnjo mejo.|Rekord steze je 54,1.
{55875}{55953}Recimo, e bo 4 sekunde poasneja...|Dali ji bomo prilonost.
{55985}{56018}V redu ?
{56028}{56099}3 sekunde, e eli tako.|Ve ne.
{56107}{56143}Velja brat.
{56619}{56653}56,6 !
{56684}{56756}To je manj od 3 sekund.|Naj ji povem, da upoasni ?
{56762}{56843}Zelo smeno.Posluaj Samaritan|Postavili jo bomo v tvoj avto s Cavallom.
{56849}{56887}Kakor elite kapetan !
{57103}{57121}In ?
{57147}{57174}Ni prav dobro.
{57209}{57266}...toda, ker ti je Jean-Pierre obljubil...
{57336}{57379}Posliaj, brez uslug, v redu ?
{57392}{57454}e nisem dovolj dobra,|mi povej.
{57518}{57575}3 sekunde poasneja od rekorda steze.
{57595}{57645}Res ?|Preprian sem.
{57665}{57709}To je zate.|Dobrodola v motvu Vaillant !
{57755}{57810}Hvala !|Bravo !
{57858}{57914}Hvala, hvala, hvala.
{58297}{58349}Tukaj bo ostala z nama,|dokler ti ne najdemo dobrega hotela.
{58392}{58448}Legendarni Jonquiere.
{58457}{58521}Da, e 3 generacije je druinski dom.
{58526}{58590}Svoj prvi avto sem vozil|okrog hie.
{58596}{58650}Koliko si bil star ?|6 .
{58660}{58729}Poakaj !|Laura, takoj poakaj !
{58738}{58773}Poakaj, sem rekel.|Takoj Laura !
{58829}{58875}Michel, stori nekaj.|Ne stoj kot lipov bog !
{58886}{58910}Takoj se vrnem.
{59005}{59045}Zdravo Michel.
{59054}{59139}Odlien voznik sem, kajne.|Ni slabo, sploh ni slabo.
{59145}{59204}Vedno glej v smer,|kamor gre.
{59210}{59295}Hitreje Laura, hitreje !
{59316}{59363}Me slii ?|Tako.
{59372}{59434}Zdaj poasi na levo.
{59443}{59511}Ko pride do vhoda,|neno pritisni zavoro.
{59517}{59561}In poakaj pred vrati.
{59567}{59619}Toda jaz ne morem zavirati.|Moje stopalo ne pride do pedala.
{59669}{59742}V tem primeru, zavij levo, dri volan.
{59751}{59834}Ko pride do hie, prestavi v prosti tek.
{59840}{59902}...in poasi povleci rono zavoro.
{59948}{59979}To je bilo odlino.
{59988}{60049}Julie, to je Jean-Pierrova herka.|Zdravo Laura.
{60058}{60115}Zdravo Julie.|Bila si sijajna Laura.
{60121}{60219}Jaz pa sem ded, Henry Vaillant,|ki vedno drvi za malimi poastmi.
{60266}{60310}Preden se naui voziti,|se naui posluati.
{60316}{60353}Toda jaz e znam voziti !
{60359}{60412}Odlino. Potem se mora|nauiti samo e posluati.
{60651}{60729}Zavarovalnica ne more ugotoviti,|kako se je avto vgal.
{60735}{60836}Razbitino smo pripeljali sem,|ker smo mislili, da jo Jose lahko popravi.
{60912}{60958}Kaj misli Jose.
{61028}{61070}Proteus kristali.
{61105}{61170}To vstavi v dovod goriva in |avto se ne more premakniti.
{61186}{61272}Pravzaprav ni nevarnosti,|vse dokler so v rezervoarju.
{61280}{61316}Toda, e se avto prevrne in ...
{61325}{61383}kristal pride v intalacije...
{61392}{61427}Potem.... Bum !
{61662}{61743}Kako so se potem ti kristali nali|v rezervoarju, Jose ?
{61749}{61784}Ne vem, toda...
{61799}{61839}sami niso prili.
{62589}{62660}Gabrielle, to je Steve.
{62671}{62719}To si ti.... in to Giulio.
{62728}{62811}V prvih krogih zavirajo na 85 metrov,|in izkoristijo sledi...
{62827}{62868}Kot vodie do konca dirke.
{62877}{62953}koda, ker vetrovi mejavajo meri...
{62969}{63048}... in 85 metrov je prekratko,|pa gredo naravnost.
{63057}{63085}Kje si pa ti ?
{63278}{63307}Tukaj.
{63328}{63418}Vidi ta gozd ? V tem letnem asu imajo|drevesa e vedno listje.
{63424}{63463}To vzdruje zrak hladen.
{63469}{63577}Temperatura je nija na tej strani steze.|Zrak je veliko gosteji...
{63586}{63671}...tako, da pospeuje aerodinamiko...|in zaviranje.
{63696}{63748}Medtem se ona kopii|tukaj notri.
{63760}{63800}Tono tako.
{64093}{64137}Toda ti si tukaj doma|in pozna stezo...
{64143}{64189}Kako se pa znajde na drugih stezah ?
{64195}{64257}Vedno je tukaj en indijanec,|ali lovek na kameli, ali...
{64266}{64310}arovnik, ki z njim deli|ljubezen narave.
{64333}{64372}Kaj pravi na moj novi avtogram ?
{64378}{64435}Veliastno ! Absolutno|veliastno.
{64441}{64492}Pa... veer pred Le Mans-u.
{64498}{64562}Prekleto, veste kaj potrebujemo ?|Kaj ?
{64570}{64668}Hamburgerje ! Jaz astim.|Kaj pravite ?
{64697}{64720}Velja !
{64729}{64781}Sijajno !
{64794}{64851}Sijajno ! Vskoite !
{66057}{66085}Kot doma !
{66131}{66241}Prestavim v 6, grem do znaka 200,|potem grem levo. Pojdi...
{66247}{66327}Pusti zdaj.Po stezi bo la 400 krat.|Spoznala jo bo.Ti obljubim.
{66372}{66463}V zavoj pridem v drugi.|Poasi desno.
{66472}{66528}Neno zaviram,|potem hitro levo...
{66542}{66583}Potem prestavim v najvijo vse do cilja.
{66600}{66664}Odlino.|Zaetek prilagajanja.
{66679}{66716}Zelo smeno.|Poznam jo na pamet.
{66745}{66841}Na pamet zna voziti zaprtih oi.|To je nemogoe.
{66943}{66993}Zakaj si moralo to rei ?
{67047}{67141}Kam gre ?|Zasleduj ga in bo izvedel.
{67457}{67492}Kam gremo ?
{67709}{67758}Z rokami mi pokrij oi.
{67836}{67873}Si preprian ?
{67972}{68036}Povej mi samo, ko prevozim|znake z tevilko 100.
{68061}{68116}V redu.|Pripravljena ?
{68133}{68167}Gremo.
{68498}{68531}Znak !
{68655}{68681}Znak !
{68805}{68860}Bolj poasi, prosim !|Znak !
{69160}{69216}Si v redu ?|Da, znak !
{69323}{69360}Pazi znak !
{69369}{69400}Zaviraj ! Znak !
{69465}{69497}Pazi ! Znak !
{69751}{69785}Si v redu ?
{70385}{70449}Nasvidenje.|Nasvidenje.
{70744}{70785}Kaj dela ?
{70828}{70890}Ne grem.|Ostal bom s teboj.
{71037}{71095}al mi je, ker te silim v to.
{71118}{71210}Tako bi elela, da se motim...|Skrbi me brez potrebe.
{71247}{71273}Tudi jaz, Elizabeth.
{71311}{71347}Tudi jaz.
{71931}{71987}Kaj se dogaja ?|Pazi ! Pazi !
{72515}{72559}Prekleto !|Nimamo signala !
{72568}{72617}Dobrodoli na kvalifikacije
{72623}{72687}na 70. jubilarno dirko,
{72693}{72760}24 ur Le Mans-a,
{72766}{72844}ki belei prvo mednarodno dirko...
{72878}{72947}ekipe Vodje, pokojnega g.Von-a.
{72981}{73058}Ekipa bo nosila tevilki 13 in 22.
{73064}{73158}Dvoboj med njimi in Vaillant-i,|jami, da bo zelo napeto.
{73208}{73283}Pravkar so mi sporoili, da se|Vaillant-i e niso pojavili.
{73302}{73364}Upajmo, da ni ni resnega.
{73410}{73452}Kako to misli, ne ve ?
{73458}{73537}Zakaj me ni poklical ?
{73546}{73610}Ni mi jasno, zakaj nisi li veraj,|tako kot vsi ostali ?
{73618}{73727}e od Davidove nesree, je|Jose-ja strah sabotae.
{73740}{73806}Pa je sklenil, da pojde danes.|Pravkar sem govoril z tovarno.
{73815}{73883}Rekli so, da so avtomobili|li pred tremi urami.
{73889}{73979}Si poskusil na Josejov mobitel ?|Poskuam e 2 uri,...
{74005}{74059}e avtomobili ne bodo na startu ez 1 uro...
{74065}{74114}Bodo diskvalificirani.
{74279}{74316}Prili bodo.
{74523}{74578}Jose ?|Govori glasneje !
{74584}{74638}Ne sliim te !|Kje za vraga pa si ?
{74647}{74704}Kaj ? A ?
{74713}{74749}Kaj ?
{74780}{74823}Kaj ? Kje si ?
{75230}{75263}Tamle je !
{75869}{75931}18 minut imamo, da prevozimo 60 kilometrov.|Ni problema.
{76204}{76252}Tukaj helikopter.|avtomobili prihajajo.
{76261}{76316}Imej jih na oeh do steze.|Slii ?
{76730}{76774}Posluaj Jean-Pierre, ima|e 15 minut do kvalifikacij...
{76783}{76821}Ker potem...|ne morem narediti niesar ve.
{76827}{76870}Tovornjak je imel nesreo.|Zdaj avtomobile vozijo.
{76876}{76894}Vozijo ?|Da.
{76900}{76987}So na avtocesti.|Ti jih, kar notri spusti, velja ?
{77059}{77119}Rene, brez Vaillanta, Le Mans...
{77128}{77204}...ni Le Mans.Daj nam prilonost.
{77345}{77405}Prosim vas, obvestite vratarno,|da spustijo Vaillante.
{77411}{77433}Hvala Rene !
{77442}{77528}Toda asa ne morem zaustaviti,|ez kontrolni stolp morajo priti imprej...
{78334}{78380}...e se ne prikaejo...
{78389}{78498}V naslednjih 10 minutah, bodo Vaillanti|....enostavno diskvalificirani.
{78982}{79054}Pomembno je !|Pilot helikopterja bo plaal !
{79078}{79158}Bo tudi on napolnil svoj rezervoar ?|Dvomim.
{79502}{79613}Samo minuta je e ostala...
{79622}{79681}Bojim se, da bodo Vaillanti diskvalificirani...|Poakajte... poakajte...!
{79690}{79746}Tamle so.|Prihajajo skozi vhod !
{80177}{80215}Hitreje, hitreje !
{80421}{80481}Gremo !|Hitreje, hitreje !
{80526}{80562}Gremo !
{80646}{80698}Naprej !
{80804}{80852}Uspeli so.|Kvalificirali so se.
{80875}{80941}Vaillanti bodo vseeno na tartni rti|jutri zjutraj...
{80947}{81018}na jubilejni 70. dirki|24 ur Le Mans-a.
{81075}{81113}Dobro delo, fantje !
{81122}{81190}Poii drugi nain !
{81225}{81306}Ura je deset zveer in as je|za nono seanso.
{81312}{81371}Vozniki imajo 2 uri,|da se kvalificirajo.
{81630}{81663}Pripravite vse  za Gabriello.
{81672}{81711}Zdravo Jean-Pierre.|Zdravo Natasha.
{81717}{81765}Kaj se je zgodilo danes ?
{81794}{81866}Natasha, ti si fotograf, kajne ?|Sem, zakaj ?
{81876}{81921}Potem pa fotografiraj, namesto,|da postavlja vpraanja !
{82090}{82207}Amerian Steve Warson bo prepustil|krmilo Gabrielli Spangenberg.
{83643}{83694}Zamenjava voznika na tevilki 10.
{83703}{83820}Julie Wood prevzema krmilo.
{84430}{84466}Je to tvoje ?
{84475}{84512}Ne puaj svojih lutk leati naokrog !
{84658}{84734}Mislim, da ni imela asa|esa napraviti.
{84901}{84983}Kaj je ? Misli, da so napravili sabotao ?|Pa Davidov avto ?
{85018}{85059}Vodje niso prile v Italijo,|tudi Ruth ne.
{85068}{85128}Cramer pa je bil tam, kajne ?|Pa moj tovornjak ?
{85137}{85212}Misli, da je kdo streljal nate ?|Ne vem, tada sam se nisem odpeljal v jezero !
{85345}{85455}Nona seansa je torej zakljuena.|Lahko no,se vidimo jutri.
{85723}{85767}Izgleda, da sem prila ob pravem trenutku.
{85776}{85821}Odvisno.|Kaj lahko storim zate ?
{86128}{86178}Prila sem se opraviiti za tisto prej.
{86184}{86225}Ona je tako predana.
{86242}{86320}Za mene bi naredila vse.
{86425}{86451}Ve na kaj mislim ?
{86460}{86517}Kdo pa ne bi naredil nekaj norega|za tako lepe oi ?
{86663}{86693}Hvala.
{86736}{86784}To bom razumel kot kompliment.
{86821}{86910}Vedeti hoem, e lahko kaj storim,|da se odkupim ?
{87018}{87088}Michel ?|Imel si prav za razvrstitev.
{87094}{87136}Za cilj, mislim, da...
{88099}{88143}Dober veer, gospod Vaillant.
{88708}{88732}Dobro jutro.
{88741}{88796}Oprosti, s teboj sem hotela|govoriti e sinoi.
{88805}{88883}...toda verjetno sem zaspala.|Tudi jaz.
{88889}{88941}Se dobro pouti ?|Da.
{88947}{88975}Oprosti.
{89011}{89073}Pomiri se, sploh te ne razumem.
{89177}{89225}Kako misli, izginil ?
{89309}{89345}Toda, mama... Da.
{89354}{89461}Ne.Spi v sosednji sobi.|Da, ez no je bil tukaj.
{89478}{89558}Rekel mu bom, da te poklie, ko se zbudi|ne skrbi...
{89567}{89621}Tudi jaz te imam rad.
{89672}{89712}Je kaj narobe ?
{90281}{90320}Kje je moj oe ?
{90333}{90403}Dober dan, Michel.|10 sekund ima, da mi odgovori.
{90423}{90483}Gronje ? Michel, prosim te.
{90497}{90568}ali me.|Celo no sem bila tukaj.
{90577}{90611}Toda, e mi ne verjame...
{90791}{90890}Zdaj...|da odgovorim na tvoje vpraanje :
{90908}{90944}Da.
{90950}{90988}Vem, kje je oe.
{91004}{91062}In pouti se dobro.
{91075}{91101}Za zdaj.
{91123}{91178}Toda, e gre na policijo...
{91201}{91229}Bo umrl.
{91238}{91299}e zmaga na Le Mans-u,|bo umrl.
{91308}{91369}e ne dirka,|bo umrl.
{91396}{91478}ivega oeta lahko vidi samo,|e dirka in izgubi.
{91505}{91566}Konno bo spoznal okus ponianja.
{91572}{91630}In spoznal, kako je biti vedno zadaj.
{91993}{92080}Dobro jutro in dobrodoli|na 24 ur Le Mans-a.
{92086}{92193}Veliko vas ni uspelo priti na ogrevanje,|zato estitke vsem, ki ste uspeli.
{92199}{92241}In obljubljam vam, da bo|dan zelo dolg.
{92250}{92302}Vdrite.
{92308}{92360}Zelo mi je al, Michel, jaz...
{92384}{92461}Hotel sem se samo malo pozabavati...|Spiti nekaj...
{92470}{92537}...in eno je vodilo k drugemu...
{92582}{92617}Ne jezi se na mene|samo zaradi tega.
{92655}{92725}Ruth je ugrabila mojega oeta,|takrat, ko si bil z njo.
{92787}{92862}In zaradi tebe ima alibi.|Kaj !
{92871}{92952}Tekmovali bomo, ona pa nas premaga.|Tak je dogovor.
{92989}{93057}Ne morem verjeti ! Grem se|pogovoriti s to "prasico"!
{93066}{93126}Pozabi. Tukaj se gre o|ivljenju mojega oeta.
{93135}{93213}Vedno bodi za njihovim avtomobilom,|in bodi miren.Razume ?
{93275}{93318}Toda Michel, tega ne moremo dovoliti.
{93327}{93395}Ni druge izbire !|Potrebujemo as !
{93420}{93466}as za razmislek.
{93472}{93533}Ko bomo nali reitev|bomo stopili v akcijo !
{93732}{93787}Name lahko rauna.
{94968}{95052}Hotela sem ti rei hvala|za Davida in...
{95058}{95103}za mene.
{95129}{95170}Se vidiva kasneje.
{99132}{99215}Zelena zastava,in krenili so.
{99224}{99334}Spremljajo kontrolni avto in so pripravljeni|da ez en krog pridejo na tartna mesta.
{100007}{100074}Kontrolni avto se umika...
{100080}{100175}Zaela se je jubilejna 70. dirka...
{100184}{100215}ki obljublja, da bo odlina.
{101234}{101291}Michel Vaillant je izzvan|toda ne napada.
{101297}{101353}Mogoe ima manji problem|z avtomobilom.
{101824}{101860}To !
{102224}{102279}Dri na oeh vse namesto mene.
{102665}{102691}Le kaj dela on ?
{102697}{102734}Mislil sem ,da je nart, da napademo takoj.|Kaj se dogaja ?
{102740}{102761}Res bi elel vedeti.
{102778}{102860}Michel ? Ima probleme ?|Ne, vse je v redu.
{102907}{102990}Kaj je z tem herojem ?|Morali bi ga videti v obraz !
{102999}{103088}Natasha, zakaj ne gre do Vodij ?|Dobra ideja.
{103097}{103153}Verjemite, e bi lahko bila drugje,|bi tudi bila !
{103260}{103331}Nazaj v " boxih " sta dva|vodilna avtomobila.
{103340}{103447}Zelo neobiajno, da sta se oba vodilna odloila|v isti as oditi v "boxe" !
{103655}{103693}Si v redu ? Kaj se dogaja ?
{103702}{103734}V nekaj sem udaril na stezi.
{104174}{104229}Oitno Michel Vaillant snuje|svojo strategijo,
{104238}{104317}za hrbtom Boba Cramerja,|svojega najvejega nasprotnika.
{104378}{104423}Pripravite pnevmatike za de.|Kaj !?
{104429}{104473}Slial si me !|Pripravite jih !
{105334}{105377}Michel Vaillant prihaja v "boxe".
{105383}{105452}Kaj akate ?|Zamenjajte pnevmatike !
{105476}{105521}Pnevmatike, zamenjajte pnevmatike !
{105530}{105573}Hitro !
{105579}{105637}Izgubili so veliko asa.
{105725}{105795}Zdaj tudi Bob Cramer odhaja,
{105804}{105871}toda Michel Vaillant ni izkoristil|svoje prednosti.
{105877}{105948}Zakaj aka ? Dali smo mu 2 sekunde|on pa jih mee stran.
{107133}{107170}Poakaj me zunaj.
{107176}{107258}Resnica je, da je lahko prehitevanje|v tem vremenu nevarno.
{107274}{107311}Toda, Henry...
{107343}{107382}Kako ti je ve predstava ?
{107504}{107589}Kmalu bomo izvedeli, kako|te ima rad tvoj sin.
{107595}{107655}Zakaj to dela, Ruth ?
{107733}{107762}Za mojega oeta.
{107775}{107842}Celo ivljenje sem ga gledala,|kako zaradi tebe trpi...
{107851}{107915}kot majhna, sem tudi jaz trpela,|ko sem gledala njega.
{107924}{108020}Zdaj bosta oba z Michelom obutila isto,|kot mi vsa ta leta.
{108061}{108125}Posluaj, al mi je te majhne deklice,
{108151}{108246}resnica pa je, da je bil tvoj oe prevarant.|Vedno je varal.
{108261}{108330}Oitno pa gre tudi ti po njegovih|stopinjah... koda.
{108364}{108411}Ne bodi ve hera svojega oeta...
{108420}{108482}Bodi samo tisto, kar si.|Izpusti me pa...
{108510}{108549}bomo vse to pozabili.
{108555}{108597}Sploh ne pride v potev.
{109012}{109103}Kaj se dogaja ? Zakaj se z Michelom |vleeta za Vodjami ?
{109109}{109168}Vas je strah prehiteti ali kaj ?
{109174}{109261}Ne. Vse je v redu.|Dirka je dolga.
{109267}{109329}Mislim, da je tako prav. Samo to.
{109668}{109700}Dolguje mi pojasnilo !
{109761}{109790}Kaj se tam dogaja ?
{110375}{110424}Je vse v redu, Cramer ?
{110510}{110536}Kaj bomo storili ?
{110664}{110717}Polji Julio sem, Jean-Pierre.
{110878}{110950}Kaj je bilo, so teave ?|Ne sprauj me Julie.
{110956}{111012}Potrebujem veliko uslugo.|Kaj potrebuje ?
{111021}{111067}elim, da me zamenja.
{111079}{111145}Zamenjam ? Zakaj ?|Ti samo vozi !
{111200}{111253}Hoe, da vozim namesto tebe ?|Tako je.
{111259}{111309}Jean-Pierre e ve.|Potrebujemo okrog ene ure.
{111375}{111412}Lahko raunam nate ?
{111537}{111575}Hvala ti.
{112299}{112356}58 kilometrov...|Prehod Saint-Andreas...
{112402}{112442}Dober veer.
{112485}{112535}Lepo te je spet videti.
{112681}{112750}Ujel sem ga v vaem avtu.
{112773}{112844}Nazaj v "boxe" prihaja|Bob Cramer.
{112892}{113002}Kaj se je zgodilo ? Ni dvoma,|da je v nekaj zadel.
{113035}{113107}S pomojo prihaja iz avta.
{113113}{113178}To pomeni, da ga bo zamenjal|Bowman.
{113330}{113372}Kaj dela on tukaj ?
{113381}{113414}Kaj se je zgodilo ?
{113420}{113439}Golob.
{113615}{113647}Nisi hotel izgubiti pri|Vaillantu.
{113656}{113703}Zato lahko zmaga za nas.
{114272}{114356}Oprosti Michel, nisem te|hotel motiti.
{114365}{114434}elel sem ti samo povedati,|da se dogajajo udne stvari.
{114477}{114524}Jaz z tem nimam ni.
{114586}{114663}Cramer je vstavil kristale|v Davidov avto.
{114693}{114757}Samo,da ga upoasni,|mislil se je zabavati.
{114778}{114814}Potem pa je nenadzorovano|lo ez mejo.
{114827}{114876}Pazi se Michel.
{115067}{115096}Kaj akate.
{115105}{115194}Cramer se vraa v vozilo. Izgleda...
{115200}{115238}da si je opomogel od nezgode...
{115247}{115267}Gremo. Pohitite !
{115316}{115409}Tudi Ruth je spodaj pri voznikih|kakna sijajna scena...
{115418}{115508}Daje navodila svojim voznikom.
{115514}{115598}Zdaj pojdi in zmagaj. Bodi sin,|na katerega je bil tvoj oe tako ponosen !
{115673}{115695}Zdravo !
{115843}{115930}Tudi menjava za motvo Vaillant.
{115939}{115993}To je Michel Vaillant.Spoij se,|bom jaz poskrbel za Michela.
{116827}{116865}Upoasni, tevilka 10.|Upoasni.
{117265}{117312}Gospa Vaillant.|Dober veer.
{117353}{117382}Kaj pone tukaj, mama ?
{117388}{117471}Teko mi je sami.|Med vami mi je bolje.
{117477}{117537}Super.|Kje ima oeta ?
{117543}{117645}On je ...na drugi strani steze...|Da lahko bolje slii zvok motorja.
{117693}{117757}Pridi,te peljem v hiico.
{117782}{117871}Ne, bolje je sedeti tukaj.
{117877}{117912}To zares ni dobro mesto, mama.
{117918}{117982}Ne skrbi za mene, to lahko |storim sama.
{118006}{118051}Hitro bom nazaj, velja ?
{119380}{119467}Michel Vaillant napada...|je takoj za nasprotnikom.
{119476}{119532}Izgleda, da ga bo prehitel.
{119718}{119760}Trila sta !
{119812}{119866}Kaj pravzaprav pone ?|Dajte nam informacijo.
{120074}{120133}Cramer je izgubil svoj zadnji del avta.
{120194}{120238}Je izven kontrole.
{120284}{120385}Zletel je na travo, toda|uspel se je vrniti na stezo.
{120480}{120515}Daj mi kakno informacijo ?
{120656}{120710}Michel Vaillant je spet vodilni.
{121222}{121269}Avto Vodij se vrti.
{121278}{121342}Bob Cramer ne more ve |nadzorovati vozila.
{121429}{121501}Grozna nesrea !|Avto Vaillanta leti !
{123910}{123951}Julie, nehaj !
{124002}{124044}Nehaj. Jaz sem ! Poglej !
{124106}{124136}Michel je ! Julie !
{124350}{124405}e vedno ni poroil o |Bobu Cramerju ali...
{124414}{124485}Michel Vaillantu.
{124494}{124544}Dvem rtvam,|te grozne nesree...
{124998}{125063}Vem, kje imajo oeta !|Gremo !
{125213}{125254}Za tebe je.
{125304}{125339}Michel ?
{125398}{125433}Sem na varnem in v enem kosu.
{125442}{125488}Ima novice o oetu ?
{125497}{125526}Gremo po oeta.
{125592}{125668}Oh, moji otroci...
{126211}{126288}Gabriella Spangenberg vozi|e 4 ure...
{126297}{126330}zato ima zelo malo asa...
{126339}{126387}da jo zamenja Steve Warson.
{126396}{126461}e ne bodo utegnili, bo njihov|avto diskvalificiran.
{126884}{126957}Bil je skrajni as.|Sam je, ostali so odli.
{127327}{127361}Gremo, pohitite !
{127385}{127412}Pohitite !
{127462}{127492}Gremo !
{127501}{127550}Pohitite !
{127771}{127801}Je v redu tam zadaj ?
{127810}{127860}Nikoli bolje !|Ne poutim se prav dobro.
{127869}{127900}Naj pogledam.
{127922}{127942}Sranje !
{127984}{128088}Jaguar tevilka 30  je zdrsnil s steze.|Neverjeten obrat.
{128097}{128202}30 minut pred koncem dirke,avto t. 30,|ki ga vozi Bowman...
{128267}{128303}Poasi.
{128321}{128340}Tako.
{128366}{128446}Kako se pouti ? V redu bo.|Pravzaprav, nimamo izbire.
{128464}{128497}Potem gremo.
{128639}{128673}Zaenja se pregrevati.Potrebno|bo upoasniti.
{128682}{128734}Nikakor.|Ostalo je e 15 minut.
{128743}{128778}Najdi nain, da bo nadaljeval.
{128787}{128822}Ne sme upoasniti !
{128986}{129078}Drugouvreni avto|tevilka 8...
{129087}{129173}ki ga vozi Gabriella Spangenberg,|prihaja v "box",za zadnjo menjavo voznika,
{129182}{129222}in to zadnji as.Minuto pred|diskvalifikacijo.
{129231}{129255}Tvoj telesni uvaj !
{129299}{129375}Upam, da ima tehten razlog,|da me klie sem.
{129519}{129550}Verjamem ti.
{130411}{130442}Zdravo.
{131732}{131816}Izgleda, da bi Warson rad podrl|rekord steze.
{131825}{131879}Zbrisal ga je.
{132547}{132578}Kaj je bilo ?
{132612}{132639}Lahko nadaljuje ?
{133174}{133202}Izgublja olje.
{133211}{133257}Sranje !|Ne morem verjeti !
{133266}{133284}Sranje !
{133565}{133638}Avto, tevilka 22,|izgleda, da je upoasnil...
{133647}{133689}zadnjih nekaj metrov....
{133698}{133726}Umaknite se !
{133735}{133766}...od cilja.
{134332}{134397}Pridi iz avta ti bedak !|Pusti me !
{134853}{134904}Rada bi dobila to dirko, prekleto !
{135074}{135118}Hitreje !|Hitreje !
{135203}{135242}Pojdi ! Pojdi !|Pohiti !
{135251}{135293}To !
{135302}{135377}Potiskaj avto !
{135900}{135933}Warson je zmagovalec...
{135942}{136014}sedemdesete dirke|24 ur Le Mans-a !
{136743}{136777}Pustite ga !
{137104}{137157}Bo lahko el na oder ?
{137168}{137216}Naj vidim...|Pustil si mi teak del, toda...
{137222}{137273}...mislim, da se bom znael.
{137439}{137498}Poutim se tako kot...
{137537}{137585}da ti kradem zmago.
{137623}{137669}Isto bi naredil, e bi bil|na mojem mestu.
{137678}{137713}Kajne ?
{137786}{137804}Seveda.
{137885}{137912}Potem je vse v redu !
{138057}{138082}Kaken je tvoj vtis ?
{138091}{138181}Dober. Mislim, da se bom e vrnil.
{138661}{138731}Bravo ! estitam !|Odlina dirka !
{138737}{138801}estitam !
{139381}{139399}Zdravo.
{139457}{139490}Zdravo.
{139620}{139697}Potrebujem majhno pomo, imam kr.|e ?
{140045}{140138}Prevod in priredba:|SimonPlemeniti

